E.T. VANZEMALJAC
Mislim da ga vidim!
Ovuda!
- Pet. - Sjajno.
Pogođen si strelom pravo u grudi.
Ne brini. Oživeo sam.
Ja sam sad jedan od besmrtnih.
Još uvek mogu da bacam čini.
Samo pokušavam da ti pomognem, čoveče.
Kako bi bilo da činima dozoveš dostavu pica?
Gde je naš dostavljač pica?
Spreman sam sada da uđem u igru.
Spreman sam sada da uđem u igru, momci.
Kako u sred igre, Eliote. Ne možeš ući u sred igre.
Dobio sam ga.
Šta da naručim?
- Papa-um-mau-mau. - Papa-um-mau-mau.
Majk?
Pica nije za nas nego za njegovu majku.
Majk?
Pitaj Stiva. On je glavni. Ima apsolutnu vlast.
Stiv!
Stive, mogu li sada da igram?
Prvo dočekaj picu.
- Onda ulazim? - Onda ulaziš.
Smisli svoju taktiku. Igraš posle Grega.
Sa kobasicom i feferonama.
Sve osim sardina.
Harvi?
Harvi, jesi li to ti dečko?
Ovde, momci.
- Prestani. - Izvini.
Harvi?
Svi ste dobili te 40. godišnje. Kako se u ovoj igri pobeđuje?
- Isto kao i u životu. Ne možeš pobediti u životu. - Novac pomaže.
Mama! Nešto je napolju...
Gde je pica?
Nešto je tamo napolju. U magacinu.
Bacilo je loptu na mene.
Tišina!
Da niko nije otišao tamo.
Stop. Sada, vi momci stanite ovde.
Ti stani ovde, mama. Mi ćemo da proverimo.
I vratite noževe na mesto!
U redu je Eliote.
Hajde da uzmemo baterijske lampe.
Držite ovo. Čekajte minut.
Polako. Polako.
Šta si u stvari video?
Tamo.
Zastrašujuće.
Nema nikoga.
Vrata su otvorena.
Vidi ovo.
Opet je kojot bio tu, mama.
OK, gotova zabava! Svi u kuću!
Hajde, požurite.
Brzo, požurite!
Tajleru, daj mi taj nož.
Divno! Ovo ti je uspelo, Eliote.
Bila je nezgoda.
Ko vam je momci dozvolio da naručite picu?
On.
- U kuću. - Ti si kretenu, čoveče.
Mama, stvarno je nešto bilo.
Dupeglavcu!
Neću takve reči u mojoj kući.
Eliote, ti si lud.
Zdravo.
Zdravo?
Šta ćeš biti za Noć Veštica?
- Neću da idem na glupu Noć Veštica. - Budi goblin.
Zaveži.
Nije da ti ne verujemo, dušo.
Pa, bilo je stvarno. Kunem se.
Šta ćeš ti da budeš, Gerti?
Biću kaubojka.
I šta ima novo?
- Možda je bila iguana. - Nije bila iguana.
Možda...
Znaš da pričaju kako ima aligatora u kanalizaciji?
Aligatori u kanalizaciji.
Možda ti se ipak samo učinilo.
Nije moglo.
- Možda je bio neki manijak ili deformisani klinac. - Deformisani klinac.
Možda vilenjak ili zloduh?
Ništa takvo, guzice!
Eliote!
Sedi dole.
Tata bi mi verovao.
Što ga ne pozoveš i kažeš mu.
Ne mogu. Otputovao je u Meksiko sa Sali.
Gde je Meksiko?
Izvinite.
Ubiću te.
Ako ponovo nešto vidiš, ne diraj to.
Samo me pozovi. Zvaćemo nekog da to odnese.
Kao šintere?
Uradiće mu lobotomiju
ili izvesti eksperimente nad njim.
Vaš je red za pranje sudova.
- Ja sam prostirao i čistio. - Ja sam.
- Ja sam prao od doručka. - Ja sam prala od doručka.
Šta je mama?
On mrzi Meksiko.
Proklestvo! Odrasti već jednom.
Misli malo na druge.
Ma...
Mama.
Majkl.
Mama.
Vau!
U redu, vruć si.
Vratiću se.
- Mari, mogu li izvesti auto? - Samo do ulice.
Noćas si bio napolju, čekao si da se onaj vrati?
Hoćeš li ostati živ ako odem na posao?
OK.
Nema televizije.
Hajde.
Mama, vidi šta je Majk uradio.
To i...
Vidim Gerti, i kad ga dohvatim, uhvatiću ga.
Dođi. Ne boj se.
U redu je. Dođi.
Dođi.
Da li da govoriš?
Znaš, govor?
Ja - ljudsko biće.
Dečak.
Eliot.
Koka-kola, to pijemo.
To je piće.
Znaš, hrana?
To su igračke. Mali ljudi.
Ovo je Grido.
A ovo Hamerhed.
Vidi, ovo je Brkati Morž.
A ovo je Krezubica.
Ovo je Lando Kalrisijan.
Vidiš?
A ovo Boba Fet.
Vidi. Mogu čak i da ratuju.
A vidi ovo. Riba.
Ribe jedu riblju hranu,
a morski pas jede ribe.
Niko ne jede morskog psa.
Ovo su PEZ - bombone. Slatkiši.
Vidiš, to se jede.
Staviš bombonu ovako
i kad digneš glavu, bombona ispadne i možeš je pojesti.
Hoćeš jednu?
Ovo je kikiriki.
To se jede.
Ovaj ne možeš jesti, jer nije pravi.
Ovo je novac. Vidiš?
Novac ubacujemo u kikiriki.
Vidiš? To je kasica.
Zatim
ovo je automobil.
U tome se vozimo.
Vidiš? Automobil.
Stani malo.
Ne. Ne možeš to da jedeš.
Gladan si?
Ja sam gladan.
Sačekaj.
Odmah se vraćam.
OK? Odmah se vraćam.
Harv!
Hajde Harvi.
Ovo će mu se dopasti.
Ovo.
Sve u redu?
Previše uzbuđenja?
Hoćeš koka-kolu?
Ovde mnogo ljudi gleda
Tako puno ljudi te proverava i dodaje svojoj kolekciji
Ali oni ćete obesiti
Ništa osim zdravog sranja
Dodaje te svojoj kolekciji, ali oni ćete obesiti
Majk, uđi.
- Kako si, simulantu? - Dobro sam.
Čuj, imam nešto stvarno važno...
Tajler kaže da je juče dobio 69.000 na asteroidu
ali je povukao prekidač. - Sečaš se patuljka?
Opet lupaš, Eliote.
Dođi, Majkl. On se vratio.
On se vratio?
Moj Bože!
Jedna stvar.
Ja imam apsolutnu vlast.
Kaži to!
- Kaži to! - Šta imaš? Kojota?
Ne. Vidi...
OK. Sad se zakuni.
Zakuni se na najsvečaniji način.
Zakuni se kao moj jedini brat u naše živote.
Ne preteruj. Kunem se.
OK. Stani tamo.
I skini štitnike sa ramena.
Mogao bi ga preplašiti.
I zažmuri.
Ne preteruj, Eliote.
Neću izaći dok ne zažmuriš.
U redu. Žmurim.
Mama će te ubiti.
OK. Zakuni se ponovo.
- Ja imam apsolutnu vlast. - Ti imaš apsolutnu vlast.
Eliote! Gledaj šta sam nacrtala za tebe.
Stop!
Deco, kući sam!
Momci?
U garderobu brzo!
Ima li koga gore, deco?
Ima li koga?
Zdravo dušo, kako se osećaš...
Šta se ovde dogodilo?
Misliš sa mojom sobom?
Ovo nije soba.
Ovo je katastrofa.
Premeštam stvari.
To vidim.
Vrati police na zid.
Pokupi igračke sa poda.
Namesti krevet, ako ga ne koristiš.
Vidim bolje ti je.
Hoćete li, momci, da pripazite na Gertu dok se istuširam.
Svakako.
Ćao, mama.
Eliote...
Zadržaću ga.
Šta je to?
Neće ti ništa, Gerti.
Nećemo te povrediti.
Je li on dečak ili devojčica?
Dečak.
Je li imao odeću?
Ne.
Slušaj, ne smeš nikome reći.
Čak ni mami.
Zašto?
Jer ga odrasli ne mogu videti.
Samo ga deca mogu videti.
Ma nemoj.
Znaš šta će se dogoditi ako nekome kažeš?
Uradi to, Majk. Moramo.
Ne, molim vas!
Neću ništa reći, molim vas!
Upomoć! Ne, molim vas!
Daj joj!
- Obećavaš? - Da.
Da li obećavaš?
Gde ćeš, Gerti?
Igraću se u Eliotovoj sobi.
OK. Ne daj mu da te muči.
Neću, Meri.
Zdravo?
Džeri!
Hajde, hajde! Požuri!
Ne guraj me, ne guraj.
Biljka za tebe.
Možda je on nekakva neuspela životinja.
Kao oni zečevi koje smo videli.
- Ne budi blesava. - Zeleno, narandžasto...
Možda je majmunili orangutan?
Ćelavi majmun?
Da nije svinjče? Svakako jede tako.
Možeš da praviš grimase.
One mogu biti ružne i vesele,
možeš da pkažeš oštre zube.
Mi smo tu.
- Mi smo tu. - Uzmi ovo.
Mogao bi da sortiraš sve ovo.
OK. Mi smo tu.
Mi smo tu.
Odakle si ti?
Ne sviđaju mi se njegove noge.
Noge ko noge, mala glupačice.
Pokušava nešto da nam kaže.
Zemlja.
Kuća.
Šta to radi?
Šta se događa?
Eliote.
Oh, ne.
Eliote, šta je to?
Ne znam. Nešto strašno.
Imaš li signal?
Ne, šefe.
Sačekaj. Imamo ga.
Prati ga.
OK.
Misliš da je ovo ta kuća?
Da li si mu objasnio školu?
Kako da objasnim to višoj ineligenciji?
Možda nije tako pametan. Možda je samo pčela-radilica...
- Ko je pritisnuo dugmiće. - On je pametan.
Nadam se da se nećemo probuditi na Marsu
okruženi milionima malih zgužvanih momaka.
Zdravo, Eliote.
- Gde ti je goblin? - Umukni.
Da li se vratio?
Da li je?
Da, vratio se.
Ali nije goblin. On je svemirac.
Vanzemaljac.
Odakle je? Sa Uranusa? Kapiraš? Tvog anusa?
- On to ne razume. - Kapiraš? Tvog anusa?
- On to ne razume. - Tako si nezreo.
Ti si najveća baba!
- Apsolutna nula. - Najveća baba.
Apsolutna nula.
Umukni, Greg!
- Najveća baba. - Apsolutna nula.
Lukav si ti.
Hajdemo.
Hajde. Uđi u kola. Zakasnićemo.
OK, dečaci i devojčice,
danas ćemo secirati žabu
koju ćemo prethodno pripremiti.
Naići ćete na
mnoge sličnosti.
Kada počnete da secirate
otkrićete da je njena anatomija...
Skalper je vrlo oštar.
Secite oprezno.
Krvi će biti jako malo.
Može biti samo telesne tečnosti.
Kad počnemo sa seciranjem
zapamtite da ono što zabeležite...
Neke stvari na koje bi trebali da obratite pažnju
jesu da locirate srce i uočite da još uvek kuca.
Ponovo podvlačim sličnosti
koje ćemo videti...
Sličnosti sa ljudskom anatomijom.
Najpre, ovde je srce.
Doći će do pražnjenja njenih creva.
ELEKTRONSKA IGRAČKA: X-W-V-U...
A-F-P.
To je pogrešno.
Pravilno spelovanje reči neprilika
jeste: N-E-P-R-I-L-I-K-A.
Oni nas guraju.
Deco, ovo je vata natopljena hloroformom.
Čim spustim vatu u teglu, poklopite je.
To je to.
Hloroform će ih uspavati.
One neće ništa osetiti. Neće ih boleti.
To će malo potrajati.
Ako ne želite, ne morate ih gledati.
Reci zdravo.
Možeš da govoriš?
Možeš li da kažeš zdravo?
Zdravo.
Ujače Ralf!
To je ujka Ralf, iz daleke Kalifornije!
Govoriću brzo. Ovaj poziv mora da je skup.
Ne. Ako zovem subotom, u bilo koje vreme, bez operatera
onda je 5 minuta 85 centi plus porez.
Ako pričam manje, platiću manje.
Daj mi da pričam sa tom malom mustrom.
Lu, ujka Ralf je.
Zdravo, ujka Ralf.
Spasi ga.
Beži za svoj život. Vrati se u reku! Vrati se u šumu!
Beži! Hoću da te spasim!
Hajde idi odavde!
Puštaj!
Moram je osloboditi!
Morate je spasiti!
Pustite mene!
Ja ću to srediti.
Prepustite to meni.
Sanforde, šta nije u redu?
Plašim se Betsi Sju da neću moći da trčim sutra.
Ne. Je li nešto ozbiljno?
Harvi, kući sam. Dođi ovde, dečko.
Evo ga, tu je.
Ko je tu?
Čovek sa Meseca, ali mislim da si ga malo ubila.
Samo da ostavim ove stvari, važi?
BUBE.
Da te upoznam sa nekim.
Ove stvari nestaju sve više svake nedelje.
Hoću da te upoznam sa nekim.
Samo da spakujem ovo, OK?
Glupi ragu! Znala sam da se mrlja neće skinuti.
- B. - B.
Šta sa tim?
Zdravo.
Ovo je ona.
KORPA. (basket)
BANDIT.
LOPTA. (ball)
KORPA. BANDIT. LOPTA.
BUBE.
BANANE.
Pijan?
Jeste li sigurni da je to taj Eliot?
B.
- BISKVITI. - B.
Ali B je za dečaka (boy)...
B.
... sa bejzbolom i palicom.
Rekao si B.
B.
Rekao si B.
Dobro.
B.
Dobro.
Odmah ću doći. Hvala vam.
Gerti, moram da idem po Eliota.
- Budi dobra devojčica... - Mama, on može da govori.
Naravno da može. Vratiću se. Ostani tu.
Dame i gospodo,
mali Grpver će vam demonstrirati
kačenje, dva puta.
- Dva puta. - Dva puta.
- Mogu li da počnem? - Hajde.
OK. Počinjemo.
Telefon.
Hoćeš nekom da telefoniraš?
Neću da platim žabe.
Budi dobar. Budi dobar.
Ostani tu. Ostani.
Nemoj nikom reći.
Nikome.
Budi dobar. Budi dobar.
Pomeri se.
Bože.
- Eliot. - Šta?
Eliot.
Naučila sam ga da govori. Sad zna da govori.
Vidi šta je dovukao ovamo.
- Šta će mu sve to?
Eliot.
E.T. možeš li to da kažeš?
Možeš li da kažeš E.T.?
E.T.
E.T. E.T.
E.T. Budi dobar.
I to sam ga naučila.
Mogla si da mu sačuvaš dostojanstvo.
Ovo je najgluplja stvar koju sam ikad video!
Telefon.
Telefon?
Rekao je telefon?
Zar ne razumeš engleski?
Rekao je telefon.
Kuća.
Tačno. Ovo je E.T.-jeva kuća.
E.T. ...
... kući, telefon.
E.T. telefonirati kući.
On želi nekog da nazove.
- Kakve su to gluposti? - E.T. telefonirati kući.
Zaboga, pa on govori.
Kući.
E.T. telefonirati kući?
E.T. telefonirati kući.
I oni će doći?
Doći.
Kuća.
- Hajde. Obećavam, mama. - Kakva knjiga?
Bilo koju, po želji.
Spajdermene...
Mi bi smo se samo smejali
i pokušali da provedemo veče. To je sve što hoću.
Mi ne možemo da tražimo od Keti trikove ili zabavu u prošlogodišnjem čaršavu.
Sad mi je žao što nisam pratio tehničku obuku.
Misli, Majkl.
Pokupimo sve od čega bi mogao da se sastaviti uređaj.
Od čega bi se sastavio radar?
Odkud ja znam? Ti si genije.
Ti imaš apsolutnu vlast, sećaš se?
Ja sam ga našao. On pripada meni.
Znaš, Eliote,
ne izgleda mi više nekako dobro. - Ne govori to! Mi smo zdravi!
Šta ti znači to "mi".
Stalno govoriš "mi".
- Stvarno, kao da se razboleo. - On je dobro.
OK, OK. Ma dobro, zaboravi.
Uzmi taj Fazbaster.
Tatina košulja.
Sećaš se kako nas je vodio na utakmice,
u bioskop i bitaka sa kokicama?
- Opet ćemo ići sa njim. - Naravno.
Old Spice.
Morski Lahor.
Petar Pan reče: "Crvenokošci su bili pobeđeni?"
"Gusari su zarobili Vendi i dečake?"
"Spasiću je. Spasiću je."
Skočio je prvo po svoj nož,
zatim po kamen da ga naoštri.
Zvončica zazvoni na uzbunu.
Oh, pa to je samo moj lek.
Ona reče: "Otrovan je?"
Ko bi mogao da ga otruje?
Obećao sam Vendi da ću ga uzeti, čim naoštrim svoj nož.
Zvončica prepozna crvenu boju
i seti crvene iz piratovog oka,
hrabro proguta napitak
da spasi Petra Pana.
Zvončice, popila si moj lek?
Poče da neobično da podrhtava po sobi
odgovarajući malaksalom zvonjavom.
Jao!
Jao.
Rekla je da misli kako će ozdraviti
ako deca veruju u vile.
Da li veruješ? Kaži brzo da veruješ.
Verujem!
Ako veruješ, pljesni rukama.
Puno pljesaka, ne nekoliko zvižduka.
Ali Zvončica je spašena! Hvala vam!
Oh, hvala vam, hvala vam, hvala vam.
A sad da spasem Vendi!
Možeš li mi pročitati još jedanput?
Petar Pan reče...
Sad ga sastavlja.
- Rekao sam ti da je pametan. - To me i brine, Eliote.
- Mogao bi da digne kuću u vazduh. - On zna šta radi.
Slušaj kako diše!
Funkcionisaće.
Šta sad oseća?
On sve oseća.
Ićićeš kao duh. Obećala si.
Ja se samo pretvaram da ću da idem kao kaubojka.
OK. Sad, znaš li planove od srca, zar ne?
Čekam vas na vidikovcu.
Na vidikovcu. Nisam glupa, znaš.
Želiš da obiđeš četiri bloka u komšiluku obućen ovako.
Stvarno mislim. Nećeš ići obučen kao hipik!
Svi momci će!
Ja nisam glupa, znaš.
Spreman?
Spreman.
- Čekaj, mama. Nemoj da gledaš. - OK.
OK, mama. Sad možeš da pogledaš.
Sjajno!
Stanite.
Jao.
Prestani! Ne! Nemoj!
Jao.
Ovo je lažni nož. Lažni je.
- Jao. - OK.
Dobro.
Sjajno izgledate!
- Hvala. - Hvala.
Hvala.
Vratite se najkasnije sat posle zalaska sunca. Ne kasnije.
Ćao.
Gerti, dođi ovamo. Dođi.
Trikovi ili zabava?
Kući. Kući.
Kući.
Vrati se najkasnije sat posle zalaska sunca. Ne kasnije.
Žuriću koliko mogu, Majk.
Ti probaj da me pokriješ.
Hajde, pomozi mi.
Čekaćemo te, Eliote. Vrati se.
Previše je džombasto. Dalje ćemo morati peške!
E.T.!
Ne tako visoko! Ne tako visoko!
Nemoj tresnuti, molim te.
Stvarno ne mogu da verujem da si uradio ovo.
Čekaj samo dok ti otac sazna za ovo.
Meksiko!
E.T. ovo radi.
Ovo radi!
Kući.
Uspeo si!
Ovo radi!
Kući.
E.T. ovo radi!
Moramo da krenemo, E.T.
Već puno kasnimo.
Moramo kući E.T.
Moraš im dati vremena.
Joj.
Mogao bi da budeš srećan ovde.
Mogao bih da brinem o tebi.
Ne bih dozvolio nikom da te povredi.
Mogli bi smo zajedno da rastemo, E.T.
Kući.
E.T.?
Kako je bio obučen kada ste ga zadnji put videli?
Bio je obučen
kao grbavac.
Grbavac.
Ima li indicija da je pobegao od kuće?
Imate li problema u porodici?
Moj muž i ja smo se nedavno rastali
i deci to nije palo lako, ali...
Moj tata je u Meksiku.
Ali da pobegne, ja...
Gde voli da odlazi?
Eliot.
Oh, Eliot.
Da to nisi više nikada uradio, Eliote!
Zaboga, kako si vruć.
Trči i napuni mu kadu. Brzo Gerti.
Oprosti što sam vikala na tebe.
Hvala vam na trudu.
Da li je tu?
- Moraš da ga nađeš. - Gde je?
U šumi.
Na proplanku.
Moraš da ga nađeš.
E.T.!
Ne!
Mama, možeš li da pođeš sa mnom?
Šta je?
Meri, samo pođi sa mnom.
Majkl, šta je?
- Mama, ećaš se patuljka? - O čemu govoriš?
Zakuni se u najdraže što možeš.
Majkl!
Pa to je sjajno!
Mama.
Mi smo bolesni.
Mislim da umiremo.
- Majkl! - Mama, u redu je.
Dole.
Neće te povrediti, mama.
Neće te povrediti.
Majkl, odnesi ga dole.
To je čovek sa Meseca.
Čovek sa Meseca!
Ti njega ne poznaješ! Ti njega ne poznaješ!
Ne možemo ga ostaviti samog.
Ovo je moja kuća!
Kuća.
Jedinica Kolagen nek raportira Plavom Nivou odmah.
- Da li noću spava? - Ne znam.
Šta je Eliotu?
- Da li ste primetili da se znoji? - Ne.
- Da li je izgubio kosu? - Ne, nije je ni imao.
Kako su deca?
Je li nešto konstruisao ili napisao?
Nije.
Kažeš da može da upravlja svojom okolinom?
Pametan je. Komunicira preko Eliota.
Eliot misli isto što i on.
Ne. Eliot oseća isto što i on.
Identifikovali smo njegov primarni protein.
Definitivno nije albumin.
Testovi ne pokazuju deficit FNF-a i HTS-a.
EEG analiza pokazuje koherentne i sinhronizovane moždane talase
između subjekata.
Nema odziva na 20 po kilogramu. Stavimo ga na hipertonik salin.
Secite 5 po kilogramu.
Nemate pravo to da radite!
Vi ga plašite!
Respiratorni postotak: 12.
Ulazi dovoljno vazduha, ali opada protok kod dečaka.
Stavite ga na 0.25l u nosnoj cevčici i crpite krvni gas na 20 minuta.
Temperatura opada.
Dajte hipotermičko ćebe i neke krpare.
Ostavite ga na miru.
Ja ću se brinuti o njemu.
... i pripremite ultrazvuk.
Koža je hladna i znojava.
Ne odbija uopšte. Treba nam anatropska podrška.
PH pada na 7.03.
Ima metaboličku acidozu. Može biti sepsa.
Imamo rezultate 2 seta krvne kulture.
Treba mu široki spektar pokrivenosti.
Eliote.
Biću u šumi.
Ne bi sada trebao da priča.
Pa, on mora sada da priča, majore.
Eliote, ta mašina,
šta ona radi?
Komunikator?
Još uvek radi?
Nešto radi.
Šta?
Ne bih smeo da kažem.
On je došao kod mene.
Eliote, on je došao i kod mene, takođe.
Sanjao sam o tome još kada sam imao 10 godina.
Neću da umre!
Šta još možemo da uradimo?
On treba da ide kući.
Zvao je svoje
i ne zna gde su.
On treba da ide kući.
Eliote, ne verujem da su ga namerno ostavili ovde.
Ali, njegov je dolazak čudo, Eliote.
Čudo,
a ti si postupio najbolje što si mogao.
Drago mi je što je naišao baš na tebe.
Ima DNA!
- Ima DNA! - DNA?
On nema četiri jezgra kao mi. On ima šest.
Imam desinhronizaciju između dve moždane aktivnosti.
E.T.!
Dečakovo stanje se stabilizuje. Krvni pritisak se vraća.
E.T.
Eliote.
- On priča. - On govori.
E.T.
ostani sa mnom.
Molim te.
Ostani.
Zajedno.
Biću tu.
Ostani...
... Eliot.
Ostani.
Pritisak stvora opada. Sve mu se usporava.
Kako je dečak?
Vraća se u noramlni sinusni ritam.
Razdvajaju se. Dečak i stvor se razdvajaju.
- Šta to znači? - Dečak se oporavlja. Gubimo E.T.-ja.
E.T. odgovori mi, molim te.
Molim te.
Samo se opusti
Ne!
E.T. nemoj otići!
- Nemamo krvni pritisak. - Nema puls i ne diše!
- Nemamo ni krvni pritisak, ni puls. - Ne diše.
Ostavite ga na miru! Vi ga ubijate!
Ostavite ga!
Sklonimo ga!
Izvedite dečaka.
Prestanite! Ubijate ga! Ubijate ga!
Ubijate ga!
On je došao kod mene!
Ima li pulsa?
On je došao kod mene!
Minimalni zvuk disanja.
Smirite se. Mir.
Hajde da probamo sa bretilijumom. Imamo li bretilijum?
Imamo li puls?
Kompresovan vazduh. Kompresovan vazduh je u redu.
Njegove zenice su fiksirane i proširene.
Uradite elektro-šokove.
- Svi stanite. - Jasno.
Gubimo ga.
Tišina.
- I dalje nema srčane aktivnosti. - OK, idemo.
Idemo. Idemo.
Eliote?
Mama.
Hajde da nastavimo sa reanimacijom.
Hoće li se, ljudi, pomeriti odavde?
Nešto se tamo događa.
- Izgleda da umire. - Začepi, Greg!
Nešto se definitivno događa.
Ima li neko neku ideju?
- EKG ravan! - Idem da ih pozovem.
- Mislim da je mrtav. - Ne. Ne znam.
- Zvao sam ih. Koliko je sati? - 15:36.
Petnaest sati i trideset šest minuta.
OK.
Spakujte ga u led.
Idemo.
Umro je, mama?
Mislim da jeste, mila.
Možemo li poželeti da se vrati?
Da.
Ja želim.
I ja.
Hajde, Gerti. Čekaćemo Eliota u dnevnoj sobi.
Srce je prestalo da radi u 15:36.
Dobio je intravenozno lidokain,
intravenozno epinefrin, lidocaine drip,
2.7% fiziološki rastvor,
kateter sa linije A.
Intravenozna linija bi trebalo da bude poslata na ispitivanje.
Praćen mu je na
EKG i EEG, urađeni su mu elektro-šokovi...
Sada će ga odneti.
I celog će ga iseći.
Hoćeš li da ostaneš malo nasamo sa njim?
Možemo li svi izaći na minut, molim vas.
Vidiš šta su ti uradili.
Žao mi je.
Mora da si mrtav...
... zato što...
ja ne znam šta da osećam.
Ne osećam ništa više.
Sada si otišao na neko drugo mesto.
Verovaću u tebe celog života.
Svakog dana.
E.T.
volim te.
Oh, moj bože.
E.T. telefonirati kući.
Telefonirati kući.
Da li to znači da tvoji dolaze?
Da.
E.T. telefonirati kući. E.T. telefonirati kući.
Stani.
Ućuti.
Telefonirati.
- Telefonirati kući. - Tiho!
Telefonirati! Telefonirati!
Hoćeš li zaćutati?
Telefonirati kući. E.T. telefonirati kući.
Telefonirati kući.
Eliote.
Ostani.
- Eliote, zašto ne pođeš sa mnom? - Ne.
Ne.
Sve je u redu.
Hoćeš li ovo cveće?
On je živ! On je živ!
On je sada uzbuđen.
Jesu li otišli, mama?
- Ko to, dušo? - Momci.
Koji momci?
Rekli su da ti dam ovu poruku kad odu.
Daj mi je sad, Gerti.
Oh, zaboga.
Daj mi u ruku to.
- Gde ti je maska? - Ovde pozadi.
- Pa, stavi je! - Pokušavam!
Ko si ti?
Ja vozim.
Otvori vrata, sine.
- Momci su i napolju. Šta da radim? - Šta čekaš? Kreni!
Hajdemo odavde!
Još nikad nisam vozio kola napred.
Na bicikle! Sastanak je na igralištu, na vrhu brda.
Idemo!
Hajde, Majkl!
Poginućemo i nikada mi neće dati vozačku dozvolu.
Gde je igralište?
Pored osnovne škole.
- Gde je to? - Ne znam put!
Mene uvek vozi mama.
Šmokljane jedan.
- Gde idete? - Do svemirskog broda.
Do broda za Mesec.
Ćuti!
O, moj bože!
Zaustavite vozilo!
Nemoj da ih svučeš!
Uradili su to!
OK. On je svemirac
i mi ga vodimo na njegov brod.
Zar ne može samo da pusti zrake?
Ovo je stvarnost, Greg.
- Sklonite je odatle! - Ne!
Vratite je nazad!
Ne!
Gde su?
Ovde nema nikoga!
Gde idemo?
U šumu!
Za mnom!
Stigli smo ih u podnožju brda.
Ovde jedinica 302.
Presekli smo put deci u podnožju brda.
Podelimo se.
OK!
Drži se!
Uspeli smo! Oh, sranje!
Recite mi kad bude gotovo!
Kuća.
Zaustavi auto, mama!
Tamo su!
Samo sam htela da ti kažem zbogom.
On ne zna reč zbogom.
Budi dobra.
Hoću.
Hvala...
... ti.
Nema na čemu.
Dođi.
Ostani.
Jao.
Biću tačno...
... ovde.
Zbogom.
HD obrada Mr.JLK
ZA VERZIJU E.T._The Extra-Terrestrial_EE
PROMENIO I PRILAGODIO
D E M O L L I S H E R